История России

в датах



Праздник в черном лесе


  Этот праздник совершался в Сендомирском воеводстве. На него смотрели как на особого рода торжество и пели:

Gdy słońce raka zagrzewa,
A ślowik wiecey nie spiewa,
Sobótke, iako czas niesie,
Zapolono w Czarnym lesie,
Tak to matki nam podaty,
Same takźe z drugich mialy,
Zen a dzień Swiętego Zana
Zawzdy Sobótka palana.

  В переводе с польского следующее:

  «Где солнце рака согревает, а соловей веки не поет, соботка была запалена в черном лесе. Так то матки нам подали (передали), сами также от других переняли, чтобы на день святого Яна (Иоанна) всегда соботка пылала (горела)».

"Русский народ.
Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия"

Дата публикации:



назад      в оглавление      вперед



М. Забылин. Русский народ





Праздник в черном лесе


Лого www.rushrono.ru


ПОДЕЛИТЬСЯ