История России

в датах



Праздник в черном лесе


  Этот праздник совершался в Сендомирском воеводстве. На него смотрели как на особого рода торжество и пели:

Gdy słońce raka zagrzewa,
A ślowik wiecey nie spiewa,
Sobótke, iako czas niesie,
Zapolono w Czarnym lesie,
Tak to matki nam podaty,
Same takźe z drugich mialy,
Zen a dzień Swiętego Zana
Zawzdy Sobótka palana.

  В переводе с польского следующее:

  «Где солнце рака согревает, а соловей веки не поет, соботка была запалена в черном лесе. Так то матки нам подали (передали), сами также от других переняли, чтобы на день святого Яна (Иоанна) всегда соботка пылала (горела)».

М. Забылин "Русский народ.
Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия"



назад      в оглавление      вперед





Праздник в черном лесе


ПОДЕЛИТЬСЯ